Os remadores brasileiros nos jogos olímpicos de 1948: disputas de representações regionais para além das raias de remo / Brazilian rowers in the 1948 olympic games: disputes of regional representations beyond the rowing rays

O presente estudo visa compreender como a participação de atletas do remo sul-rio-grandense na delegação brasileira dos Jogos Olímpicos de 1948 mobilizou representações sobre amadorismo e profissionalismo em alguns órgãos da imprensa gaúcha e carioca. Para tanto, procedeu-se a análise documental de reportagens de jornais dos estados do Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul. Evidenciou-se que a convocação de dois remadores de clubes externos ao eixo Rio de Janeiro-São Paulo, os sul-rio-grandenses Paulo Diebold e Pércio Zancani, para compor a delegação olímpica brasileira acirrou o debate sobre amadorismo e profissionalismo esportivo na imprensa nacional e ancorou conflitos de representação entre a imprensa gaúcha e carioca. Assunto este, que já se fazia presente no cenário internacional desde o início do período pós Segunda Guerra Mundial e, na conjectura dos Jogos Olímpicos de 1948, foi exacerbado no Brasil, tendo nas imprensas regionais a manifestação de embates de representações estaduais, afloradas pela busca de resultados no esporte. Neste contexto, tem-se que as discussões em torno do amadorismo - como prática de distinção - e do profissionalismo no esporte, possivelmente foram empregadas pela mídia impressa a fim de beneficiar alguns remadores em detrimento de outros. Em meio a tal polêmica e lançando mão de diversas estratégias, atraiam-se leitores interessados na latente competição estabelecida fora das raias das regatas. Conclui-se que, no Brasil, a despeito de indícios da profissionalização de atletas olímpicos ter começado a ganhar força na década de 1950, o processo se manifestou antes no remo, possivelmente, ancorado em polêmicas geradas pelas imprensas regionais, como a sobre os remadores que foram aos Jogos Olímpicos de 1948. (AU)

The presente study aims to understand how the participation of athletes of Rio Grande do Sul rowing team in the Brazilian delegation of the Olympic Games in 1948 mobilized representations about amateurism and professionalism in some organs of the "Gaúcha" and "Carioca" press. To this end, we proceeded to documentary analysis of newspaper reports from the states of Rio de Janeiro and Rio Grande do Sul. We realized that the call of two rowers from clubs outside the Rio de Janeiro-São Paulo axis, the Rio Grande do Sul Paulo Diebold and Pércio Zancani, to compose the Brazilian Olympic delegation, intensified the debate on amateurism and sports professionalism in the national press and anchored representation conflicts between the two presses. This subject, which has been present on the international scene since the beginning of the post-World War II period and, in the conjecture of the Olympic Games 1948, was exacerbated in Brazil, having in regional presses the manifestation of clashes of state representations, touched by the search results in sport. In this context, the discussions around amateurism - as a practice of distinction - and professionalism in sport, possibly were employed by the print media in order to benefit some rowers over the others. Amid such controversy and launching diverse strategies, readers were attracted, interested in the lat ente competition established outside the race lanes. It is concluded that, in Brazil, despite evidence of professionalization of Olympic athletes having begun gaining strength in the 1950s, the process first manifested itself in rowing, possibly anchored in controversies generated by regional presses, like the one about the rowers that went to the 1948 Olympic Games. (AU)

O jogo de bolão em clubes teuto-brasileiros (Décadas de 1860 A 1920) / Kegeln in German-Brazilian clubs (FROM 1860's TO 1920's)

O presente estudo busca identificar as composições da prática do bolão em associações esportivas étnico-culturais teuto-brasileiras, realizando uma leitura do tempo demarcada entre as décadas de 1860 e 1920. Para tal, foram cotejados documentos impressos e imagens com as informações coletadas na revisão bibliográfica. Os primeiros indícios da prática do bolão (Kegeln) em Santa Cruz do Sul estão datados em 1866, quando foi construída uma cancha de bolão pela Schützengilde (Corporação de Atiradores) e foi fundado o Clube União. A prática do bolão foi incorporada pela Sociedade Ginástica de Santa Cruz do Sul, em 1916, no período da I Guerra Mundial. Diferentemente de outras práticas identificadas com os teutobrasileiros, os torneios competitivos de bolão mantiveram-se apesar das intempéries decorridas com a I Guerra. Além de prática de lazer, jogo de bolão era utilizado como um meio de arrecadar recursos financeiros.

This study seeks to identify the compositions of the practice of the draw in German-Brazilian ethnic-cultural sports associations, performing a reading of the time demarcated between 1860's and 1920's. To this end, printed documents and images were compared with the information collected in the bibliographic review. First evidences of the practices of Kegeln in Santa Cruz do Sul is dated in 1866, when a Kegeln court was built by Schützengilde (Shooter Corporation) and the Union Club was founded. The Kegel practice was also incorporated by the Gymnastic Society of Santa Cruz do Sul, in 1916, in the period of World War I. Differently from other practices identified with the German-Brazilians, Kegeln competitive tournaments and social festivities continued despite the bad weather during the World War I. In addition to leisure practice, the Kegeln game was used as a means of raising financial resources.

Brazil's participation in the 1936 olympic games in Berlin: internal conflicts among groups / A participação do Brasil nos jogos olímpicos de 1936, em Berlim: conflitos internos entre grupos / La participación de Brasil en los juegos olímpicos de Berlín de 1936: conflictos internos entre grupos

Abstract The research investigates Brazil's participation in the 1936 Olympic Games, in particular the case of Brazilian rower Fritz Richter, who did not take part in rowing competitions in Berlin, even though he was part of the delegation organized by the Brazilian Confederation of Sports (CBD). The information about Brazil's participation came from newspaper and magazine reports. The interpretation of the sources revealed that the decision about participating in the Olympics was marked by conflicts that ended up with two delegations representing the country in the event. This culminated in the selection of Brazilian athletes in German territory. In that context, there were other conflicts, not only during the Brazilian delegations' stay in Berlin but also when they returned to Brazil. Such events indicate that Brazilian Olympic sports in the 1930s were experiencing incipient times.

Resumo A pesquisa investiga a participação do Brasil nas Olimpíadas de 1936, em particular, o caso do remador brasileiro Fritz Richter, que não disputou competições de remo em Berlim, embora tenha feito parte da delegação organizada pela Confederação Brasileira de Desportos (CBD). As informações sobre a participação brasileira vieram de reportagens de jornais e revistas. A interpretação das fontes revelou que a decisão da participação do Brasil nos Jogos Olímpicos foi marcada por conflitos, afetando o envio de duas delegações para representar o país no evento. Esse fato culminou na seleção de atletas brasileiros em território alemão. Nessa conjuntura, ocorreram outros conflitos, não apenas durante a permanência das delegações brasileiras em Berlim, mas quando retornaram ao país. Tais eventos indicam que o esporte olímpico brasileiro na década de 1930 vivia um momento incipiente.

Resumen Este trabajo investiga la participación de Brasil en los Juegos Olímpicos de 1936, en particular, el caso del remero brasileño Fritz Richter, quien no disputó pruebas de remo en Berlín, pese a formar parte de la delegación organizada por la Confederación Brasileña de Deportes (CBD). Las informaciones sobre la participación brasileña provienen de reportajes de periódicos y revistas. La interpretación de las fuentes reveló que la decisión sobre la participación de Brasil en los Juegos Olímpicos estuvo marcada por conflictos, llevando al envío de dos delegaciones para representar al país en el evento. Este hecho culminó en la selección de atletas brasileños en territorio alemán. En esa coyuntura, hubo otros conflictos, no solo durante la estadía de las delegaciones brasileñas en Berlín, sino cuando éstas regresaron al país. Tales eventos indican que el deporte olímpico brasileño en la década de 1930 se encontraba en un estado incipiente.

Estudos acadêmicos sobre o remo: a Educação Física como campo de produção de conhecimento histórico / Academic studies on rowing: Physical Education as a field of production of historical knowledge / Estudios académicos sobre el remo: la Educación Física como campo de producción de conocimiento histórico

Este artigo tem como objetivo compreender como está configurada a produção do conhecimento sobre o remo no campo da Educação Física. Através da técnica Estado da Arte, realizou-se um levantamento das produções acadêmicas sobre o remo no período de 2000 a 2018, utilizando como palavras-chave remo e rowing. Foram encontrados 37 estudos. Para a análise, determinou-se as seguintes categorias: quantidade de estudos por ano, perspectiva (geral ou histórico-cultural), região, área de conhecimento e idioma. A área da Educação Física, dentre tantas outras áreas que poderiam fomentar e desenvolver estudos sobre o remo e sobre esporte em geral, concentra a maioria das produções. Ou seja, o remo, sobretudo no que diz respeito a sua compreensão, tornou-se um tema da tradição e da cultura dessa área de conhecimento chamada Educação Física. Tais dados indicam que os estudos históricos representam um produtivo subcampo de conhecimento da Educação Física.

This article aims to understand the production of knowledge about rowing in the field of Physical Education is configured. Through the State of the Art technique, a data survey of the academic productions about rowing was carried out from 2000 to 2018, using remo and rowing as keywords. A number of 37 studies were found. For the analysis, the following categories were determined: number of studies per year, perspective (general or historical-cultural), region, area of knowledge and language. The Physical Education area, among many other areas that could promote and develop studies on rowing and sport in general, concentrates most of the productions. That is, rowing, especially with regard to its understanding, became a theme of tradition and culture of this area of knowledge called Physical Education. This data indicates that historical studies represent a productive subfield of knowledge in Physical Education.The main results indicate that Physical Education is the main field of production of rowing studies and that historical studies reach the same amount of production relative to the general aspects.

Este artículo tiene como objetivo comprender cómo está configurada la producción del conocimiento sobre el remo en el campo de la Educación Física. Com la técnica Estado del Arte, se realizó un levantamiento de las producciones académicas sobre el remo en el período de 2000 a 2018, utilizando como palabras clave remo y rowing. Se encontraron 37 estudios. Para el análisis, se determinaron categorías: cantidad de estudios por año, perspectiva (general o histórico-cultural), región, área de conocimiento e idioma. El área de Educación Física, entre tantas otras áreas que podrían fomentar y desarrollar estudios sobre el remo y sobre el deporte en general, concentra la mayoría de las producciones. Es decir, el remo se ha convertido en un tema de la tradición y la cultura de esa área de conocimiento llamada Educación Física. Tales datos indican que los estudios históricos representan un productivo subcampo de conocimiento de la Educación Física.

Kinanthropometry in Brazilian Physical Education (1970s): a new knowledge perspective for this field / A Cineantropometria na Educação Física brasileira (década de 1970): uma nova perspectiva de conhecimento para o campo

Abstract The aim of the present study is to understand the constitution of kinanthropometry as scientific disciplinary field in the 1970s in Brazil. Therefore, a bibliographic review was carried out in nine databases and in a specific journal focused on publications from the Kinanthopometry perspective, since this is an element to legitimize a scientific discipline. Only two studies dealing with this topic were selected. Given such a gap in the literature, three interviews with professors who organized the Physical Education (PE) course laboratories, as well as a newspaper report from the period, were used in the study. Different names have been associated with the scientific field of human composition assessment throughout history, as well as formulating different body perceptions, such as Biometrics, Anthropometry and kinanthropometry. Each of these factors determine relationships with the involved socio-cultural context. Such a complexity to understand a conjecture within a historical time expands the space available for analyses. In the 1960s, the term kinanthropometry emerged in foreign countries as a new way of interpreting human body composition assessments linked to knowledge in the PE field based on movement and anatomy. This term was imported by Brazilian researchers after their contact with scientists in USA and Canada, since it offered the possibility of acquiring new representations for research in the PE field back in the 1970s.

Resumo O presente estudo visa compreender a constituição da Cineantropometria como campo disciplinar científico na década de 1970 no Brasil. Para tanto, foi realizada uma revisão bibliográfica em nove bases de dados e no exclusivo periódico com foco específico em publicações na perspectiva da Cineantropometria, por este ser um elemento para a legitimação de uma disciplina científica. Foram identificados apenas dois estudos que tratam sobre a história da Cineantropometria como campo disciplinar. Diante desta lacuna, foram utilizadas três entrevistas com professores que organizaram os laboratórios dos cursos de Educação Física (EF), bem como uma reportagem de jornal do período. Diferentes denominações estiveram ligadas ao longo da história do campo científico da avaliação da composição corporal humana, formulando distintas percepções de corpo, como a Biometria, a Antropometria e a Cineantropometria, cada qual estabelecendo relações com o contexto sociocultural que as envolvia. Nessa complexidade para compreender uma conjectura dentro de um tempo histórico, amplia-se espaço e tempo de análise. Em países do exterior, na década de 1960, o termo Cineantropometria surge como nova forma de interpretação da avaliação da composição corporal humana, vinculado aos conhecimentos do campo da EF, pautada em movimento e anatomia. Com o contato dos pesquisadores brasileiros com cientistas dos Estados Unidos e do Canadá, este termo é importado e oferece uma possibilidade de aquisição de novas representações para a pesquisa em EF na década de 1970.

Analysis of factors related to the H Index of CNPq scientific productivity researchers in the field of Physical Education in Brazil

Abstract Aim: To verify the association between sociodemographic, academic background, professional performance, bibliographic production and training of human resources factors with the H Index of CNPq scientific productivity researchers in the field of Physical Education. Methods: This cross-sectional study included 94 researchers with scientific productivity grants (PQ) in the field of Physical Education in Brazil distributed into academic prestige level: PQ 1A-1D (n = 41) and PQ 2 (n = 53). For this, the H Index of these researchers was analyzed in the Scopus database. Related factors were sociodemographic, academic background, professional performance, bibliographic production, and training of human resources (student supervisor). Simple and multiple linear regression was used with a 5% significance level. Results: The H Index, number of citations, number of scientific articles in the last 10 years, number of books in the last 10 years, and the training of students at graduate levels of PQ 1A-1D was higher than that of PQ 2 (p <0.05). The H Index of PQ 1A-1D scholarship researchers was directly related to the number of scientific articles [H index = 8.48 + 0.11 * (Articles)]. The H index of PQ 2 scholarship researchers was directly related to the number of scientific articles and academic books and, inversely to the student supervision at master level [H index = 15.19 + 0.06 * (Articles) + 2.45 * (Books) - 0.34 * (Masters)]. Conclusion: H Index of researchers in the field of Physical Education in Brazil varied according to the academic recognition level.

Do jogo ao sistema esportivo: a institucionalização da prática do remo no Rio Grande do Sul / From games to the sport system: the institutionalization of rowing practice in the Rio Grande do Sul

O presente estudo busca compreender como ocorreu o processo de institucionalização das práticas do remo no Rio Grande do Sul, na transição do século XIX e início do século XX. Para tanto foram consultados jornais do estado que circulavam no período. Estas fontes foram submetidas a uma análise documental, com o auxílio do software de análise qualitativa dos dados ATLAS.ti. A interpretação das fontes revelou que as regatas, configuradas como jogos competitivos e de apostas, assentaram os primeiros passos na institucionalização das práticas náuticas, quando passaram a ser regidas por clubes. O estabelecimento de uma configuração esportiva nos clubes náuticos contribuiu para que novos elementos fossem incorporados por outras práticas e, assim, se consolidasse um sistema esportivo no estado.

This study aims to understand how the institutionalization process of rowing practices occurred in Rio Grande do Sul in the transition of 19th century and early of 20th century. For that, they were consulted newspapers circulating in the Rio Grande do Sul during that period. These sources have been through a documentary analysis. The sources interpretation revealed that the regattas, constituted as competitive and betting games, were the first steps in the institutionalization of nautical practices, when they were governed by institutions, starting with the installation of nautical clubs. The establishment of a sporting configuration in the nautical clubs contributed to the incorporation of new elements by other practices and, thus, to consolidate a sports system in the state.

O higienismo no campo da Educação Física: estudos históricos / Hygiene in the field of Physical Education: Historical Studies / El higienismo en el campo de la Educación Física: estudios históricos

Com intuito de contribuir para o conhecimento e a produção científica sobre o higienismo e as teorias de assepsia nas áreas da saúde e das ciências humanas, o presente artigo tem como objetivo verificar como estão configurados os estudos históricos sobre o movimento higiênico no campo da Educação Física. Os textos foram localizados e coletados nos sites eletrônicos da CAPES e SciELO, os quais têm contribuído para a divulgação do conhecimento científico em diversas áreas de pesquisa. Foi revelado um total de 141 artigos, dos quais 104 (74%) eram pesquisas históricas e os demais 37 (26%) são gerais. Do total, apenas 30 (21,27%) possuíam ligação como campo da Educação Física, 21 (70%) pertencem à temática histórica e os restante 9 (30%) generalizam temáticas com o campo em questão. Conclui-se que, apesar dos discursos higiênicos estarem historicamente presentes na legitimação da Educação Física, este é ainda pouco explorado na área.

In order to contribute to the knowledge and scientific production on Hygiene and asepsis theories in the areas of Health and Human Sciences, this article aims to verify how the historical studies about the hygiene movement in the field of Physical Education are configured. The texts were located and collected on the electronic websites of CAPES and SciELO, which have contributed to the dissemination of scientific knowledge in several research areas. It was reveled a total of 141 articles, of which 104 (74%) were historical research and the other 37 (26%) are general. From the total, just 30 (21.27%) were connect the Physical Education field, 21 (70%) belong to the historical theme and the rest 9 (30%) generalize thematic with the field in question. It is concluded that, although the Hygienic discourses are historically present in the legitimation of Physical Education, this is still a few explored in the area.

Para contribuir al conocimiento y la producción científica en el Higienismo y las teorías de la asepsia en las áreas de Ciencias de la Salud y Humanas, este artículo tiene como objetivo determinar cómo los estudios históricos sobre el movimiento hihienista están configurados en el campo de la educación física. Los textos fueran localizados y recogidos en los sitios electrónicos que han contribuido a la difusión de los conocimientos científicos en diversas áreas. Se reveló un total de 141 artículos, de los cuales 104 (74%) fueron la investigación histórica. Del total, sólo el 30 (21,27%) tenían conexión con el campo de la Educación Física, 21 (70%) pertenecen al tema histórico y el restante 9 (30%) generalizar los problemas con el campo en cuestión. Por lo tanto, a pesar de los discursos higienistas son históricamente presente en la legitimación de la educación física, esto sigue siendo un área relativamente inexplorada.

O estabelecimento dos esportes náuticos no Rio Grande do Sul na primeira década do século XX: entre o ruder e o remo / The establishment of nautical sport in Rio Grande do Sul in the first decade of 20th century: Between ruder and rowing / El establecimiento de los deportes náuticos en Río Grande del Sur en la primera década del siglo xx: entre ruder y remo

Resumo O artigo investiga como ocorreu o estabelecimento dos clubes náuticos no Rio Grande do Sul na primeira década do século XX. Para tanto, foram analisadas reportagens de jornais que circulavam em cidades do estado, bem como foi feita uma revisão bibliográfica sobre o assunto. As fontes examinadas apontaram que os esportes náuticos foram instituídos em Rio Grande, Pelotas e Porto Alegre, as primeiras cidades portuárias do estado. Essa característica das respectivas cidades proveu as condições para a entrada de práticas e costumes europeus, entre elas o remo. A interpretação das informações, ainda, revelou que os clubes náuticos pioneiros no estado configuraram-se como espaço de disputa e conciliação identitária entre as distintas culturas presentes no Rio Grande do Sul.

Abstract This article investigates how the establishment of nautical clubs occurred in Rio Grande do Sul at the first decade of the 20th century. For this, newspaper articles that circulated in Rio Grande do Sul cities were analyzed along with a bibliographic review. The sources examined showed that the nautical sports were instituted in the first port cities of the state. This characteristic contributed to the entry of European practices and customs, among them rowing. For this study, the newspapers circulating in the cities were examined. The interpretation of the information revealed that the nautical clubs were configured as a space of dispute and conciliation between the different cultures present in Rio Grande do Sul.

Resumen El artículo repasa cómo se produjo el surgimiento de los clubes náuticos en Río Grande del Sur en la primera década del siglo XX. Para ello, se analizaron reportajes de periódicos que circulaban en algunas ciudades del estado y se llevó a cabo una revisión bibliográfica sobre el tema. Las fuentes examinadas apuntaron al hecho de que los deportes náuticos se instituyeron en Río Grande, Pelotas y Porto Alegre, las ciudades portuarias más importantes del estado. Esta característica ha contribuido a la entrada de prácticas y costumbres europeas, entre las cuales puede citarse el remo. La interpretación de la información reveló que los clubes náuticos pioneros del estado se configuran como un espacio de competición y reconciliación identitaria entre las diferentes culturas presentes en Río Grande del Sur.

Esportes náuticos, identidades culturais e o positivismo no Rio Grande do Sul / Nautical sports, cultural identities and positivism in Rio Grande do Sul / Deportes náuticos, identidades culturales y el positivismo en Rio Grande do Sul

O presente estudo busca investigar como os clubes esportivos náuticos assimilaram represen-tações sul-rio-grandenses no início do século XX. Os clubes esportivos náuticos no Rio Gran-de do Sul (RS) foram implantados por imigrantes europeus. A partir do contato cultural que ocorreu entre os imigrantes, novas identidades foram compostas. Neste contexto se constituí-ram as identidades sul-rio-grandenses dos clubes, com novas representações no cenário espor-tivo. O corpus documental foi constituído de fontes impressas, extraídas de documentos ofici-ais dos clubes e jornais que circulavam pelo estado. A análise das fontes ocorreu através do software ATLAS.ti 7.5.6. Por meio da interpretação do cenário dos clubes náuticos no RS, é possível perceber que o estado era heterogêneo culturalmente.

This study aims to investigate how the nautical sports clubs assimilated representations from Rio Grande do Sul in the early twentieth century. The nautical sports clubs in Rio Grande do Sul (RS) were established by European immigrants. New identities were composed from the cultural contact that occurred among immigrants. In this context, the Rio Grande do Sul iden-tities of the clubs were built up with new representations in the sports scene. The documentary corpus consisted of printed sources, drawn from official documents of the clubs and newspa-pers that circulated by the state. Analysis of the sources occurred through software ATLAS.ti 7.5.6. Through the interpretation of the scenario of nautical sports clubs in RS, you can see that the state was culturally heterogeneous.

Este estudio tiene el objetivo de investigar cómo los clubes deportivos náuticos se incorpora-ron a las representaciones de Rio Grande do Sul (RS) a principios del siglo XX. Los clubes deportivos náuticos de la ciudad fueron establecidos por los inmigrantes europeos y, por el contacto cultural, nuevas identidades fueron compuestas. Las identidades del Rio Grande do Sul de los clubes fueron construidos con nuevas representaciones en el escenario deportivo. El corpus documental consistió en fuentes impresas, a partir de documentos oficiales de los clu-bes y periódicos que circularon en la ciudad. El análisis de las fuentes se produjo a través del software ATLAS.ti 7.5.6. La interpretación de la escena de clubes deportivos náuticos de RS muestra que la ciudad era culturalmente heterogénea.

Sport: uma concepção emergente no jornal Kolonie / Sport: an emerging concept in the newspaper Kolonie / Sport: una concepción emergente en el diario Kolonie

Este estudo busca investigar as concepções do termo sport (esporte) veiculadas pelo jornal Kolonie desde sua criação, em 1891, até o ano de 1917, quando houve a interrupção da publicação do jornal devido ao advento da I Guerra Mundial. Para tanto, foram coletadas reportagens do jornal Kolonie, o qual era veiculado em idioma alemão e destinado aos teuto-brasileiros da cidade de Santa Cruz do Sul, no estado do Rio Grande do Sul. A interpretação das fontes evidenciou que o registro do termo sport pelo jornal ocorreu a partir de 1900, quando são aludidas práticas esportivas com representações identitárias diferenciadas das teuto-brasileiras. Na década de 1910, o termo sport aparece com maior recorrência nas reportagens que abordam o futebol e a fundação de clubes específicos para a prática. Associados a representações higienistas e de modernidade, os discursos emergentes no cenário esportivo santa-cruzense também alcançaram associações esportivas de tênis e ginástica.

This research aims to investigate the concepts of the term "sport" circulated by the Kolonie newspaper since its establishment, in 1891, until 1917, when the periodical was paused due to the advent of the First World War. The interpretation of the sources evidenced the appropriation of the term "sport" by the newspaper was in 1900, when new sporting practices took place, distinguished from the German-Brazilian representations of identity. In the 1910s, the term "sport" was recurring, especially, in reports concerning football and specific clubs to this practice. Allied to hygienist and modern representations, the emerging speeches at the Santa Cruz's sports scene also reached associations of tennis and gymnastic.

Este estudio tiene como objetivo investigar las concepciones del término sport (deporte) transmitido por el diario Kolonie desde su creación, en 1891, hasta el año 1917 cuando se cuando se suspendió la publicación periódica debido a la Primera Guerra Mundial. Por lo tanto, se recogieron los informes periódicos del Kolonie, transmitido en idioma alemán y destinado a la ciudad teuto-brasileña de Santa Cruz do Sul, en Rio Grande do Sul. La interpretación de las fuentes revelaron que el registro del término deporte el periódico se produjo después de 1900, cuando se alude prácticas deportivas con diferentes representaciones de identidad del teuto-brasileñas. En la década de 1910, el sport parece más recurrencia en los informes que hablan de fútbol y la fundación de clubes específicos para practicar. Asociados a representaciones higienistas y modernas, los discursos emergentes en la escena deportiva santa-cruzense también llegaron a las asociaciones deportivas de tenis y gimnasia.

O itinerário de um atleta olímpico não medalhista: Willy Seewald (*1900 + 1929) / The itinerary of a non-medal olympic athlete: Willy Seewald (*1900 + 1929) / El itinerario de un atleta olímpico no medallista: Willy Seewald (*1900 + 1929)

A presente pesquisa busca investigar o percurso esportivo olímpico do atleta brasileiro Willy Seewald, desde o período em que começou a praticar esportes, transcorrendo pela sua participação nos Jogos Olímpicos de 1924, até o encerramento de sua carreira esportiva no final da década de 1920. Para a realização deste estudo, foram utilizadas entrevistas, jornais, revistas e documentos de acervo pessoal da família Seewald. As informações extraídas, e interpretadas por análise documental, revelam que Willy Seewald, além de praticar um leque diversificado de esportes, obteve elevado desempenho na modalidade olímpica lançamento de dardo, bem como demonstrou, que os valores olímpicos estavam incorporados na sua conduta esportiva.

This research investigates the Willy Seewald Olympic sports journey, since the time he started playing sports, through their participation in the Olympic Games in 1924, until the end of his sporting career in the late 1920s. The sources used in this study were interviews, newspapers, magazines, official documents and Seewald family personnel collection. The information extracted and interpreted by document analysis, revealed that Willy Seewald, in addition to practicing a wide range of sports, achieved high performance in Olympic sport Javelin Throw and has shown by his conduct that the Olympic values were incorporated in his sport behavior.

Este estudio investiga la ruta deporte olímpico Willy Seewald, desde el momento en que empezó a jugar el deporte, a través de su participación en los Juegos Olímpicos de 1924 hasta el final de su carrera deportiva a finales de 1920 para la realización este estudio, se utilizaron entrevistas y diarios, revistas, documentos y personal de la colección de la familia Seewald oficiales. La información extraída e interpretado por el análisis de documentos, reveló que Willy Seewald, además de practicar una amplia gama de deportes, logra un alto rendimiento en el deporte olímpico de Jabalina, y se ha demostrado con su conducta, que los valores olímpicos se incorporaron en su conducta deportiva.

Vestígios das práticas náuticas no Rio Grande do Sul: as primeiras competições de remo / Traces of nautical practices in Rio Grande do Sul: the first rowing competitions

O presente estudo trata de como se desenvolveram as primeiras competições de esportes náuticos no Rio Grande do Sul, no início do século XIX. Na composição do corpus documental foram utilizados, principalmente, jornais que circulavam no período estabelecido nas cidades de Rio Grande, Pelotas e Porto Alegre. Estes foram analisados com o auxílio do software de análise qualitativa dos dados: ATLAS.ti 7.5.6. As primeiras manifestações de competições náuticas ocorreram nas cidades portuárias de Rio Grande, Porto Alegre e Pelotas. Com o advento de clubes, foram adotados os primeiros barcos do exterior especialmente para as regatas. Tais informações evidenciam que os clubes tiveram um papel preponderante para o estabelecimento das práticas náuticas no cenário sul-rio-grandense. Além disso, as competições esportivas foram traduzidas para a realidade sul-rio-grandense a partir do modelo europeu de regatas.

This study is about the development of the first competition of nautical sports in Rio Grande do Sul, Brasil, in the early XIX century. To the documental corpus were used the mainly newspapers from that period, in the cities: Rio Grande, Porto Alegre and Pelotas. These newspapers were analyzed with the qualitative data analysis software: ATLAS.ti 7.5.6. The first manifestations of nautical competitions took place in the port cities Rio Grande, Porto Alegre and Pelotas. With the advent of clubs, were adopted the first sporting boats from abroad especially for the races. Such statements show that the clubs had a leading role for the establishment of nautical practices in the Rio Grande do Sul scenario. Furthermore, the competitions were translated to Rio Grande do Sul reality from regattas European model.

Narrativas de atletas de voleibol nos jogos olímpicos (1964 e 1968) / Narratives of volleyball athletes in the olympic games (1964 and 1968) / Narrativas de atletas de voleibol en los juegos olímpicos (1964 y 1968)

Este estudo tem como objetivo reconstruir as memórias das participações dos atletas sul-riograndenses de voleibol nos Jogos Olímpicos de 1964 e 1968. Deste modo, busca, por meio da história oral, historiar narrativas da vida esportiva dos primeiros atletas sul-rio-grandenses a participarem na modalidade voleibol nos Jogos Olímpicos: Marco Antônio Volpi e Gérson Albino Schuch. Marco Volpi foi considerado o melhor jogador brasileiro na competição, nos Jogos Olímpicos de Tóquio (1964). Integra novamente a seleção brasileira de voleibol nos Jogos Olímpicos de 1968, no México, juntamente com o conterrâneo Gérson Schuch. Ambos eram praticantes de outros esportes nos clubes da capital sul-rio-grandense, além de se destacarem no voleibol. Os depoimentos demonstram que a experiência olímpica é constantemente atualizada na memória do atleta que a vive, assim como o auxilia na construção de sua identidade esportiva.

This study aims to reconstruct the memories of the participations of Volleyball athletes from Rio Grande do Sul in the Olympic Games, in the years 1964 and 1968. In this way, through oral history, seeks historicizing narratives of the sport life of the first athletes from Rio Grande do Sul to participate in the volleyball in the Olympic Games: Marco Antonio Volpi and Gerson Albino Schuch through oral history. Marco Volpi was present in the Olympic Games in Tokyo (1964), and he was considered the best Brazilian player in the competition. He was member of the Brazilian volleyball team again in 1968 Olympics in Mexico, along with his team mate Gerson Schuch. Both of them were players of other sports clubs of Rio Grande do Sul capital, and both standing out in volleyball. The statements show that the Olympic experience is constantly updated in the athlete's memory that lives, as well as assists in the construction of its sporting identity.

Este estudio tiene como objetivo reconstruir los recuerdos de las participaciones de los atletas de Voleibol del Rio Grande del Sur en los Juegos Olímpicos de 1964 y 1968. De esta manera se busca, a través de la historia oral, historizar narraciones de la vida deportiva de los primeros atletas del Río Grande del Sur para participar en el deporte de voleibol en los Juegos Olímpicos: Marco Antonio Volpi y Gerson Albino Schuch. Marco Volpi fue considerado el mejor jugador de Brasil en la competición, en los Juegos Olímpicos de Tokio (1964). Él fue miembro de la selección brasileña de voleibol de nuevo en los Juegos Olímpicos de 1968 en México, junto con su compañero Gershon Schuch. Ambos eran practicantes de otros clubes deportivos de la capital de Rio Grande del Sur, además de se destacar en el voleibol. Las declaraciones muestran que la experiencia olímpica se actualiza constantemente en la memoria del atleta que vive, así como ayuda en la construcción de su identidad deportiva.

De passatempo à prática esportiva: o ciclismo em Porto Alegre na transição do século XIX para o século XX / From hobby to sport practice: the cycling in Porto Alegre in the transition from the 19th century to the 20th century

O ciclismo é uma prática evidenciada na capital do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, no final do século XIX. Contudo, no principio, a prática era um passatempo que, ao longo dos anos, passou por um processo de esportivização, principalmente com a organização clubística do ciclismo, encetada em 1895, com a fundação da União Velocipédica de Amadores e no ano seguinte, em 1896, com a Radfahrer Verein Blitz. Em seguida, são promovidas disputas entre estes clubes pelas ruas da cidade de Porto Alegre. Esta pesquisa histórica tem como objetivo investigar como o processo de esportivização do ciclismo se desenvolveu na cidade de Porto Alegre na transição do século XIX para o século XX. O corpus documental privilegia jornais porto-alegrenses, os quais, após análise documental demonstraram que a fundação de clubes esportivos foi determinante para o aprimoramento, propagação e esportivização do ciclismo.

The practice of cycling was evidenced in Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul, in the end of 19th century. First it was seen as a hobby. However, over the years, cycling went through a process of sportivization, especially with the organization of clubs to develop the practice. In 1895 the club União Velocipédica de Amadores was founded, and, in the next year, the Radfahrer Verein Blitz. These institutions were responsible for promoting contests in the streets of Porto Alegre. This historical research aims to investigate how the sportivization process of cycling was developed in Porto Alegre at the turn of the nineteenth century. Newspapers from Porto Alegre composed the documental corpus and a documental analysis indicated the creation of sports clubs as a decisive mark to the improvement, spreading and sportivization of cycling.

As primeiras participações de atletas do hipismo sul-rio-grandense em Jogos Olímpicos / The first participation of equestrian athletes from Rio Grande do Sul in the Olympic Games

A prática do Hipismo no Rio Grande do Sul foi introduzida pela iniciativa de militares, posteriormente incorporada por civis. Gradualmente, os sul-rio-grandenses começaram a se destacar em competições esportivas. A questão norteadora deste estudo histórico é: como se desenvolveu a prática do hipismo em Porto Alegre até a primeira participação de atletas sul-rio-grandenses em Jogos Olímpicos. A análise documental das fontes evidenciou que a primeira participação de sul-rio-grandenses em Jogos Olímpicos, no hipismo, é datada de 1988, com a presença de um cavaleiro e de uma amazona, embora, desde a edição de 1948, já haver uma equipe representando o Brasil. A conquista de medalhas olímpicas ocorreu em 1996 e 2000, em equipes brasileiras contando com um sul-rio-grandense.

Equestrian practice was introduced in Rio Grande do Sul by the military initiative, later incorporated by civilians. Gradually, Rio Grande do Sul people have begun exceling in this sport competitions. The main question of this historical study is: how has it developed Equestrian practice in Porto Alegre until the first participation of Equestrian athletes from Rio Grande do Sul in the Olympic Games. The documentary analysis of the sources revealed that the first participation of Equestrian athletes from Rio Grande do Sul in the Olympic Games is dated 1988 with the presence of a horseman and a horsewoman, though, since the 1948 edition, there is a team representing Brazil. The winning of Olympic medals in 1996 and 2000 occurred in Brazilian teams including an athlete from Rio Grande do Sul.

Uma história das instrumentalidades do esporte no campo do associativismo esportivo em Porto Alegre/RS / A history of the sport instrumentalities in the field of sporting associations in Porto Alegre, RS / Una historia de las instrumentalidades del deporte en el ámbito del asociativismo deportivo en Porto Alegre/RS

Este artigo trata de como as instrumentalidades do esporte se modificaram no espaço do associativismo esportivo porto-alegrense do final do século XIX até meados do século XX. As fontes consultadas para a realização deste estudo, jornais e revistas, revelaram que, mais do que espaço de desenvolvimento do esporte, as associações esportivas também foram instrumentalizadas para alcançar outros objetivos, demonstrando que são mecanismos de modificação social. Desde a fundação, as associações esportivas se constituíram em espaços de instrumentalização intrínseca e/ou extrínseca do esporte.

This article discusses how instrumentalities of sport have changed within Porto Alegre’s sports associations from late nineteenth century until the mid-twentieth century. The sources – newspapers and magazines – revealed that, more than spaces for sports development, sports associations were also used to achieve other aims, showing that they are mechanisms of social change. Since their foundation, sports associations became spaces for intrinsic and/or extrinsic instrumentalization of sport.

Este artículo revisa cómo las instrumentalidades del deporte se modificaron en el espacio del asociativismo deportivo del Porto Alegre de fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Las fuentes consultadas para la realización de este estudio, diarios y revistas, revelaron que, más que el espacio de desarrollo del deporte, las asociaciones deportivas también fueron instrumentalizadas para alcanzar otros objetivos, demostrando que son mecanismos de modificación social. Desde su fundación, las asociaciones deportivas se constituyeron como espacios instrumentalización intrínseca y/o extrínseca del deporte.

Os clubes de remo em Porto Alegre (RS) e a recomposição de fronteiras de identidades culturais / Rowing clubs in Porto Alegre (RS) and cultural identities

O objetivo desta pesquisa é desvendar como, no cenário do remo, foram reorganizadas as fronteiras identitárias com a fundação do Club de Regatas Almirante Barroso, nas duas primeiras décadas do século XX. Para a efetivação deste estudo histórico foram utilizados principalmente os jornais porto-alegrenses que circulavam no período. A fundação do Club Barroso modificou o cenário do remo em Porto Alegre, no início do século XX. Até então, os demais clubes de remo demarcavam fronteiras identitárias entre teuto-brasileiros e luso-brasileiros. O Club Barroso, diferentemente, congregou estes grupos de imigrantes e seus descendentes para a prática do esporte no Lago Guaíba. As fontes revelaram que esse clube de remo foi o primeiro da cidade a agrupar representações de identidades culturais luso-brasileiras e teuto-brasileiras.

The objective of this research is to unveil, in the scenario of rowing, were reorganized the boundaries of identity with the founding of the Club de Regatas Almirante Barroso, in the first two decades of the twentieth century. For the execution of this historical study, were primarily used the newspapers circulating in the period, in Porto Alegre. The Foundation of the Club Barroso modified the scenario of rowing in Porto Alegre, in the early 20th century. Until then, the remaining rowing clubs marked borders of identity between Brazilians and in 1867. The Club, unlike, brought together these groups of immigrants and their descendants for the practice of sport in Guaíba Lake. The sources revealed that this Rowing Club was the first of the city the Group representations of Luso-Brazilian and German cultural identities.

Manifestações esportivas nas comemorações do centenário da independência do Brasil (1822-1922) no Rio Grande do Sul / Sportining events in celebration of the centenary of the independece of Brasil (1822-1922) in Rio Grande do Sul / Eventos deportivos en celebración del centenario de la independencia de brasil (1822-1922) en rio grande do sul

Em 1922 o Brasil comemorou o centenário de sua independência, ano marcado por festejos em várias áreas, dentre elas a esportiva. Entre esses, estavam os Jogos Latino-Americanos, realizados no Rio de Janeiro. Porto Alegre também promoveu seu evento, os Jogos Olímpicos. O objetivo dessa pesquisa é reconstruir como sucederam esses jogos em Porto Alegre. Para tanto, realizou-se uma coleta de dados, especialmente em jornais. A análise revelou o reconhecimento do esporte como uma prática cultural privilegiada nestas festividades. Porto Alegre ocupou um papel de relevância nas comemorações, ao enviar atletas para os jogos do Rio de Janeiro e organizar seu próprio evento. Tal participação provavelmente resultou de sua forte tradição no associativismo esportivo.

In 1922 Brazil celebrated its independence centenarian, This year was marked bylots of festivities in many areas. One of these events was the Latin-American Games hosted by Rio de Janeiro. Porto Alegre also promoted his sportive event, the Olympic Games. This research aims to describe how the Olympic Games succeedin Porto Alegre. Data extraction were conducted in printed sources, especially newspapers. The data analysis revealed sport’s recognition as a cultural practice present in both festivities. Porto Alegre had an important participation in the commemorations by sending athletes to Rio de Janeiro’s Games and promoting asportive competition called Olympic Games. This participation probably resulted from Porto Alegre’s strong tradition in sports association.

En 1922, Brasil conmemoró el centenario de su independencia, un año marcado por diversas celebraciones Entre los eventos estaban los Juegos de América Latina,organizados en Río de Janeiro. Porto Alegre también promovió su evento deportivo, los Juegos Olímpicos. El objetivo de esta investigación es reconstruircomo sucedió los Juegos Olímpicos en Porto Alegre. Para eso, fueron analizados materiales impresos, sobre todo periódicos. El análisis reveló el reconocimiento del deporte como una práctica cultural privilegiada en estas celebraciones. Porto Alegre tuvo participación destacada a través del envió de deportistas a los Juegos de Río de Janeiro así como organizando un evento. Tal participación, resulta probablemente de su fuerte tradición en asociaciones deportivas.

Os primeiros vestígios da esportivização das práticas equestres em Porto Alegre / The first vestiges of the sportivization of the equestrian practices in Porto Alegre

O presente estudo tem por objetivo compreender como as práticas equestres incorporaram elementos de esportivização, em Porto Alegre, entre meados do século XIX e o início do século XX. Para tanto, as práticas equestres foram tratadas como práticas culturais que produzem representações; assim, para a realização desta pesquisa histórica, foram analisadas informações coletadas em jornais e revistas porto-alegrenses que circulavam no período, como o Almanaque Esportivo do Rio Grande do Sul, a Revista Sportiva, a Revista do Globo, o Correio do Povo e a Gazeta de Porto Alegre. As práticas equestres são práticas culturais que estão relacionadas historicamente com a configuração do cenário sociocultural de Porto Alegre. O cavalo, para a identidade do sul-rio-grandense, representa um de seus símbolos, uma vez que sempre se associaram, ao longo da história do Rio Grande do Sul. A parceria entre homem e animal está presente, também, nos momentos de lazer e diversão. As fontes revelaram que, no contexto predominantemente rural, em Porto Alegre, na segunda metade do século XIX, emergiram as primeiras práticas equestres com elementos de esportivização. Neste período, já ocorriam, na cidade, práticas esportivas com a participação do cavalo, como, por exemplo, as “carreiras em cancha reta”, o turfe, e as touradas. Dentre estas, destacam-se o turfe como exemplo de práticas equestres que desenvolveram propriedades características de esporte moderno. Outras práticas equestres, relacionadas com a raça equina crioula, procuravam reproduzir o trabalho campeiro dos pampas sul-rio-grandenses, o qual ocorria já desde o século XVI. Algumas destas práticas são: o Freio de Ouro, o Tiro de Laço e o Crioulaço, as quais também despontavam elementos de esportivização.

This study aims to understand how equestrian practices have incorporated sportivization elements, in Porto Alegre, between the mid-nineteenth century and the early twentieth century. For that, equestrian practices were treated as cultural practices producing representations; thus, to accomplish this historical research, information collected from newspapers and magazines that circulated in Porto Alegre in the period were analyzed, such as the Sports Almanac of Rio Grande do Sul, Sportiva Magazine, Globo Magazine, Correio do Povo and Gazeta de Porto Alegre. Equestrian practices are cultural practices that are historically related with the the sociocultural setting configuration of Porto Alegre. The horse, for the identity of Rio Grande do Sul, is one of its symbols, since they have been always associated, throughout its history. The partnership between man and animal is also present in moments of relaxation and enjoyment. Sources revealed that within the predominantly rural context, in Porto Alegre, in the second half of the nineteenth century, the first equestrian practices with sportivization elements emerged. In this period, in the city, sports practices involving the horse were already occuring, for example, “straight line horse races”, turf, and bullfighting. Among these, we highlight turf as an example of an equestrian practice that has developed features properties of a modern sport. Other equestrian practices, related to the equine breed Crioulo, sought to reproduce the field work of Rio Grande do Sul’s pampas, which have occurred since the sixteenth century. Some of these practices are: the Golden Bridle, the shot of Lasso with Horse and the shot of Lasso with Crioulo Horse, which also sprouted sportivization elements.